| Nouvelle cuisine |
| 25 mars 2006 16:15 | 2 commentaires |
La Cuisine 2.0, c’est le nouveau concept que mon cher et tendre vient de nous “pondre” en venant donner un coup de cuillère en bois au contenu de la poêle à frire.
Pourquoi “2.0″?
Parce que, comme le Web du même nom, notre nouvelle façon de cuisiner est “sociale et collaborative”…
| Thriller |
| 21 mars 2006 22:54 | Pas de commentaires |
Lecture du moment: Etat d’urgence, de Michael Crichton. Le dernier roman traduit du Crichton est un thriller scientifique sur fond de réchauffement climatique: un avocat idéaliste devra sauver le monde d’éco-terroristes d’un nouveau genre.
Ce thriller bien mené est surtout pour l’auteur le prétexte pour exposer ses convictions en matière d’écologie, de science, et de politique. La principale de ces convictions étant qu’on ne sait à peu près rien sur à peu près tout, et qu’il est donc inutile de s’en faire pour l’avenir. Conviction suivie de très près par celle, largement répandue, que nous ne sommes que des pantins aux mains des médias eux-mêmes instrumentalisés par des intérêts politico-financiers.
C’est plutôt dérangeant, mais pas inintéressant.
J’en ressors avec l’impression que je ne peux me fier à personne, et pas à l’auteur plus qu’à un autre.
Crichton conclu en disant: “Tout le monde à des intentions cachées. Pas moi.”
Moui… S’il pense que je vais le croire sur parole…
| La nausée |
| 21 mars 2006 14:52 | 4 commentaires |
Je traduits des romans, c’est mon métier.
Mais il y a des romans plus agréables que d’autres…
Extrait du travail de cet après-midi:
“Il arracha le fœtus ensanglanté à l’utérus de la femme qu’il venait d’éventrer avec son couteau de cuisine. L’enfant possédait encore assez de force pour respirer par lui-même. Il poussa même un faible vagissement.
Tu veux encore vivre, toi ? Après tout ce que tu viens de subir, tu t’accroches encore… ?
Une colère et une exaspération indicibles montèrent en Takeo. Il enfonça son pouce poisseux de sang dans la bouche du nouveau-né… Juste un pouce, mais ce pouce suffit à obstruer les voies respiratoires d’un si petit enfant.
Cet enfant que l’on aurait dû appeler Anju Kobayashi aurait pu vivre 80 ou 100 ans, aimer des gens, aimer la vie, et un jour contempler le visage de ses enfants, de ses petits-enfants et de ses arrières petits-enfants. Mais toutes ces possibilités lui furent retirées après à peine quelques respirations.”
C’est décidé, j’envoie mon CV à Harlequin!
| Printemps |
| 20 mars 2006 12:57 | Pas de commentaires |
C’est officiel: ce soir à 19h, c’est le printemps! ^__^
| Youpi! |
| 14 mars 2006 19:56 | 3 commentaires |
Aujourd’hui, c’est mon anniversaire (Nan! On demande pas son age à une dame!) J’ai travaillé toute seule à la maison, comme d’habitude. Sauf qu’aujourd’hui, je trouvais ça assez triste d’être seule. Mais ce soir mon homme est rentré les bras bien chargés. Il y avait un grand sac de chez Potiron plein de petite vaisselle comme je l’aime, un GROS bouquet de roses qui sentent super bon et un petit paquet mystère qui vient de la très bonne patisserie d’en bas…
Et là, on vient juste de commander une montagne de sushis.
Vieillir, c’est cool en fait! ^____^
| Ma belle-mère est formidable |
| 14 mars 2006 16:46 | Pas de commentaires |
16h40, je travaille depuis des heures sur la traduction du moment quand le téléphone sonne pour la première fois de la journée.
Surprise! c’est Belle-maman qui appelle pour me souhaiter un joyeux anniversaire!
Quand j’y pense, j’ai une sacrée chance avec ma belle-famille, ils sont tous adorables.
Merci, Belle-maman!
| La revanche du vilain petit canard |
| 13 mars 2006 23:43 | 2 commentaires |
Après de si longues années passées dans l’ombre d’une jolie princesse morte trop jeune, Camilla sort enfin en pleine lumière. Cible des critiques et des moqueries pour son look “campagne” pendant si longtemps, la jeune mariée a sans doute dû fournir de nombreux efforts pour améliorer son image dans le public et les médias. Pari gagné, cependant, et même au-delà de toutes espérances: le magazine Tatler, référence de la vie mondaine en Grande-Bretagne, l’a en effet placée pour la première fois à la 10ème place de son palmarès des femmes les plus élégantes de Grand Bretagne. La “lady-farmer” est même qualifiée de “une nouvelle icône de la mode”!
Et vous savez quoi? Je suis super contente! Si, sérieux!
Bon, en règle générale, je me soucie de la vie des “peoples” à peu près autant que des moeurs des escargots de course en Arizona du Nord. Mais Camilla, c’est pas pareil.
Pendant des années un pays entier a décidé qu’un homme et une femme qui s’aimaient n’avaient pas le droit de vivre leur bonheur au grand jour. Et pendant toutes ces années, ils ont dû courber l’échine. Alors le jour où ils se sont enfin mariés, j’avoue que j’ai été personnellement contente. Une sorte de revanche contre les pressions sociales.
Ils sont vieux, ils sont laids, et ils s’aiment. Génial!
Source: Fashion Mag
| Courage |
| 7 mars 2006 13:53 | 6 commentaires |
La phrase du jour sur Les citations.net:
“N’écoutant que son courage qui ne lui disait rien, il se garda d’intervenir.”
Jules Renard
| Trop beau! |
| 7 mars 2006 0:35 | 2 commentaires |
J’ai commandé il y a quelques jours un superbe T-shirt (noir, large décolleté sur les épaules, manches longues) sur Amka shop. Je l’ai payé 24 euros, je l’ai reçu deux jours après, et je suis ra-vie! Il est beau, le tissu, la coupe et la sérigraphie sont de bonne qualité, et je ne veux plus le quitter.
Je vous conseille donc le superbe site d’Amka shop. Vous y trouverez de très beaux (et trop rares) T-shirts filles, des T-shirts et chemises hommes, des posters et des stickers créés par des graphistes plus talentueux les uns que les autres.
Je tiens à préciser que je n’ai pas pris de parts dans la boutique!
| Froid |
| 3 mars 2006 18:40 | 7 commentaires |
Pffuu… J’en ai marre, il fait froid!
C’est de saison, me direz-vous.
Mais il est bien là, le problème -car problème il y a.
Trois mois d’automne + trois mois d’hiver, vous ne trouvez pas ça trop long, franchement? Si on rajoute deux à trois mois de canicule, ça laisse peu de temps pour profiter de la météo. Alors qu’on parle de multiplier les saisons des soldes, d’avancer l’âge de l’apprentissage et de rallonger la période d’essai, le gouvernement ne pourrait pas prendre un décret pour raccourcir la durée de l’hiver?
Remarquez, doit y avoir d’énormes pressions politiques et économiques dans ce dossier. Rien que le lobby des fabricants de chaussettes en laine, le syndicat du mouchoir en papier et les vendeurs de gants et moufles en tous genres, ça en fait des électeurs… Et je ne vous parle même pas de l’association des chocolatiers de France, grands pourvoyeurs de traitement anti-déprime hivernale s’il en est! Bref, je comprends que ce soit un dossier sensible. Mais j’en appelle au courage de nos politiques: la situation est grave, il est urgent que des mesures soient prises!
PS: je viens d’être contactée par le ministère de la Pluie et du Beau temps, qui m’a promis de tout mettre en oeuvre pour que le printemps commence aux alentours du 20 mars.
Plus que trois semaines à tenir!