L’art de la concision
29 octobre 2006 16:53 | 9 commentaires
Categorie: Divers

Le magazine Wired a demandé à des auteurs célèbres de science-fiction de créer des nouvelles en 6 mots. Oui, oui, 6 mots. Voici un aperçu de ce que cela donne:

It’s behind you! Hurry before it
(C’est derrière toi! Cours, avant)
- Rockne S. O’Bannon

Kirby had never eaten toes before.
(Kirbi n’avait jamais mangé d’orteils auparavant.)
- Kevin Smith

K.I.A. Baghdad, Aged 18 – Closed Casket
(Mort au combat – Baghdad- 18 ans – cercueil scellé)
- Richard K. Morgan

whorl. Help! I’m caught in a time
(temporelle. A l’aide! Je suis coincé dans une spirale)
- Darren Aronofsky and Ari Handel

There were only six words left.
(Il ne restait plus que six mots.)
- Gregory Maguire

Steve ignores editor’s word limit and
(Steve ignora la limite imposée par son éditeur et)
- Steven Meretzky

Leia: « Baby’s yours. » Luke: « Bad news… »
(Leia: « le bébé est de toi. » Luke: « Mauvaise nouvelle… »)
- Steven Meretzky

Toutes les nouvelles sont disponibles sur le site de Wired.


Tags: fun, science-fiction, traduction

Heto heto*
26 octobre 2006 12:01 | 8 commentaires
Categorie: Divers

Je dois trop bosser…
Je vois que ça pour expliquer la nuit que je viens de passer à faire des cauchemars… en japonais!
Et des cauchemars bavards, en plus! ^^;
Je crois que j’ai besoin de ça:
Vacances...

* Heto heto: onomatopée japonaise pour « fatigué ».


Tags: science-fiction, vacances, voyage

Trop meugnon!
1 octobre 2006 21:07 | 2 commentaires
Categorie: Divers |Sur la toile

La mini chambre d'abracadabulleParce que je ne fais pas que pousser des coups de gueules et annoncer un avenir pourri pour la planète, j’ai envie ce soir de vous faire partager un petit peu de tendresse kawai, trouvée sur le site d’abacadabulle – site que je vous conseille vivement, car il est plein de dessins et de photos plus adorables les uns que les autres.


Tags: bonheur, création