… je tente aujourd’hui de reprendre un rythme normal.
Première chose à faire : remettre en état mon pauvre estomac, malmené par les repas de fêtes. Je ne désespère pas d’y arriver avant la fin de la semaine…
Et puis il y a toutes ces petites corvées qui s’accumulent quand on revient de vacances : laver le linge sale, s’occuper du courrier, sans compter les innombrables détails à régler en ce début d’année civile.

Et il y a le travail…
Juste avant les fêtes, j’ai accepté de traduire un roman de fantasy «un peu en urgence» (2 mois de délai au lieu des 4 mois habituels). Ça fait des heures que, entre une machine de linge à étendre et deux livreurs qui sonnent à la porte, je tente de me concentrer sur une histoire de chasse au «mouton têtu» (oui, c’est un nouveau modèle) – sans succès. Je crois que je vais abandonner : demain sera un autre jour…

Tiens, je vais plutôt me plonger dans American Gods, de Gaiman, qui m’attendait bien sagement dans ma boîte aux lettres quand je suis rentrée hier soir.
(Juste avant Noël, j’ai dévoré Miroirs et fumée, un recueil de nouvelles du même auteur: miam! Ça passe mieux que le foie gras! ^_^)

Hum? Quoi? Pardon? Ah, «pas sérieux»? «Boulot urgent»? Vous croyez, vraiment? Bah, c’est pas grave, j’ai pas pris de bonnes résolutions…

Articles relatifs

• Boulot, quand tu nous tiens… (11 août 2006)
• Week-end romanesque (1 avril 2007)
• Un mot du boulot (21 juillet 2007)
• Sacrée moi… (3 mai 2006)
• La nausée (21 mars 2006)

Par TT02
3 janvier 2007 21:00

Bien sur ça peut attendre demain, je parie que tu iras plus vite que jamais demain.

Par Misato
4 janvier 2007 0:27

Juste après avoir posté ce billet, mon téléphone sonne: une copine qui vit à Pékin est de passage à Paris: est-ce que je suis libre pour dîner? Bien sûr! ^_^ Et hop, American Gods dans le sac, je saute dans mon métro!
Après une si bonne soirée, je suis persuadée que ça ira effectivement mieux demain…