| CV - Cécile Sénaux |
| 19 janvier 2008 21:36 | |
Categorie: Divers
|
Intelligence Economique - Communication d’influence
anglais - japonais
|
||||
|
32 ans – mariée
|
Permis A et B
|
92120 Montrouge
|
||
|
Expérience professionnelle
|
|
|
Communication
|
|
|
2002 - 2004
|
Chargée de communication au ministère de la Défense
Relations avec la presse internationale, nationale, locale et spécialisée, organisation de voyages de presse, participation aux exercices internationaux
|
|
2000
|
Responsable communication / marketing à Net-musical (start-up)
Création de la ligne éditoriale et du contenu écrit du site (chroniques, textes d’ambiance…), rédaction et diffusion de communiqués de presse, participation à l’élaboration et à la mise en forme du projet marketing à destination des investisseurs
|
|
Traduction
|
|
|
2005 - 2008
|
Traductrice littéraire
Traduction de romans japonais (fantasy, thriller et fantastique) pour Fleuve Noir, et de manga pour Panini
Principaux romans traduits: Guin Saga volumes 2 et 5, Final Fantasy XI volume 1 (ainsi que les volumes 5 et 6, à paraître), Ju-On (à paraître)
|
|
2005
|
Rédactrice / traductrice technique – société DAT – traduction de logiciels et manuels IBM (anglais / français)
|
|
1997 - 2001
|
Assistante – traductrice – interprète – guide
Assistante en France de deux ethnologues japonais du Musée National d’Histoire Japonaise de Sakura (Japon): organisation matérielle des séjours, interprétariat, traduction. Recherches annexes, suggestions de terrains d’étude, travail documentaire
|
|
Formation
|
|
|
Communication
|
|
|
2003 - 2004
|
Formation interne « communication » au sein du ministère de la Défense
Communication institutionnelle, relations presse, politique éditoriale, communication de crise
|
|
International, droit, économie
|
|
|
2001 - 2002
|
Étudiante du Mastère Spécialisé HEC « Management des Risques Internationaux »:
Intelligence économique, géopolitique, gestion, finances, marketing, droit
|
|
2000 - 2001
|
DESS Expertise internationale à l’INALCO (Institut Nationale des Langues et Cultures Orientales): japonais, géopolitique, polémologie, droit international, économie et finances internationales – Mention Bien
|
|
1998 - 2000
|
Étudiante en DREA Asie Orientale Contemporaine et Diplôme de Recherche et d’Études Internationales (Bac +4) à l’INALCO
|
|
Langues et littérature
|
|
|
1995 - 1998
|
Licence (option littérature) puis maîtrise de japonais à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales
|
|
Langues et bureautique
|
|
Anglais (courant, TOEIC 915) japonais (courant, un an au Japon), Mac et Pc, Internet
|
|
Intérêts
|
|
Plongée (certifiée PADI Openwater); art (sculpture); littérature (fantastique, SF); NTIC (communautés, blogs, podcast, syndication. Blogs personnels: http://www.senaux.net et http://www.misato.fr)
|
Tags: Asie, communication, cv, emploi, intelligence économique, international, Japon, japonais, job, lobbying
Articles relatifs
Pas de commentaire jusqu'à présent
Laissez un commentaire
Laisser un commentaire
Les paragraphes et retours à la ligne sont automatiques. Les e-mails sont masqués. HTML autorisé :
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>