Facettes d’imaginaire
5 juillet 2007 20:20 | 7 commentaires
Categorie: Livres

Facettes d’imaginaire couvertureBon, j’ai été un peu débordée ces derniers jours, mais je ne pouvais pas omettre de vous parler du premier volume de l’anthologie de 5e Saison: Facettes d’imaginaire.
Ce recueil de 13 texte, j’y ai travaillé avec les autres membres du comité de lecture depuis 7 mois. Et voici enfin le bébé édité.
Au final, 13 histoires — fantastique et fantasy — drôles, sérieuses, poignantes ou malsaines.
Mes préférées, dans le désordre: Comment on devient roi d’Angleterre (tordante), Cause perdue (du même auteur et dans le même univers que l‘Héritier du Tigre), Ennemis de la Liberté (texte qui a donné lieu à une polémique enflammée), Le prisonnier du Caucase (la mythologie revisitée, un texte qui fait rire mais aussi réfléchir) et Doux comme un agneau (la satire en pleine forme).

Seul bémol à ma fierté: l’impression de la couverture et du marque-page ne rendent pas justice au magnifique travail de Mélanie Delon.

J’ai pris énormément de plaisir à travailler sur cette anthologie; j’espère que vous en aurez autant à la lire.


Tags: 5ème_Saison, édition, fantastique, fantasy, livre

Articles relatifs

Vacances!
5 mars 2007 11:56 | 3 commentaires
Categorie: Divers

VacancesEnfin, pas vraiment des vacances, mais je viens de terminer une traduction pour laquelle j’ai vraiment dû mettre les bouchées doubles (un roman à traduire en 2 mois au lieu de 3, voire 4 mois d’habitude), et il me reste quelques jours avant de commencer la prochaine (le temps de signer le contrat). Du coup la tension retombe, je suis toute flagada, et en plus j’oublie totalement de faire les quelques trucs que j’ai à faire.
Par contre, je ne peux pas oublier que j’ai 33 nouvelles à lire et à commenter pour 5ème saison. Ça devrait m’occuper dans la semaine…


Tags: 5ème_Saison, édition, nouvelle, traduction, vacances

Articles relatifs