Bonne et heureuse année 2007 à tous.
^_^

Parce que je ne fais pas que pousser des coups de gueules et annoncer un avenir pourri pour la planète, j’ai envie ce soir de vous faire partager un petit peu de tendresse kawai, trouvée sur le site d’abacadabulle – site que je vous conseille vivement, car il est plein de dessins et de photos plus adorables les uns que les autres.

… et elles l’ont compris.

Voici le résultat de ma première expérience de traduction littéraire. C’est vrai, c’est pas un Goncourt, mais je me suis bien amusée à le traduire. Reste plus qu’à espérer que la série marche bien en France, histoire que je puisse continuer à traduire le reste! (Si vous voulez faire un geste, cliquez sur l’image! )

Aujourd’hui, c’est mon anniversaire (Nan! On demande pas son age à une dame!) J’ai travaillé toute seule à la maison, comme d’habitude. Sauf qu’aujourd’hui, je trouvais ça assez triste d’être seule. Mais ce soir mon homme est rentré les bras bien chargés. Il y avait un grand sac de chez Potiron plein de petite vaisselle comme je l’aime, un GROS bouquet de roses qui sentent super bon et un petit paquet mystère qui vient de la très bonne patisserie d’en bas…

Et là, on vient juste de commander une montagne de sushis.

Vieillir, c’est cool en fait! ^____^

Lue sur l’excellent site « The Quotations Page« :

« Quantité estimée de glucose utilisée chaque jour par un cerveau humain adulte, exprimée en M&Ms: 250″

(Estimated amount of glucose used by an adult human brain each day, expressed in M&Ms: 250, Harper’s Index, October 1989)

Bonjour à tous

Ça faisait un mois -un long mois- que je n’avais pas pu me connecter correctement au Net.
Mon fournisseur, dont je ne citerai pas le nom (mais ça commence par « Club » et ça se termine par « Internet »), avait apparemment quelques petits problèmes techniques avec ma ligne…
J’ai survécu un mois avec pour seul oxygène une connexion RTC (avec le modem qui fait « Chuuu… Ting ! Twig, bing-bing… » quand on veut se connecter, et les pages qui nous laissent le temps d’aller prendre un café pendant qu’elles peinent à se charger. Bref, un mois de voyage dans le temps, vers les sources du Net, il y a… bien 5 ans ! (Pfuu ! Ça ne nous rajeunit pas tout ça…)
Et là, ce soir, en rentrant après une longue journée, surprise ! et « retour vers le futur » : une connexion ADSL toute fraîche pour mon petit PC (qui en frétille d’aise ^_^).
Donc merci au gentil technicien qui a enfin trouvé le temps de réparer ma connexion, et aux correspondants de la hotline, qui ont toujours été rapides et aimables.