<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>La rose et le cornichon &#187; communication</title>
	<atom:link href="http://www.senaux.net/blog/tag/communication/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.senaux.net/blog</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 03 Aug 2011 11:19:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Le problème avec Amazon</title>
		<link>http://www.senaux.net/blog/2009/04/14/le-probleme-avec-amazon/</link>
		<comments>http://www.senaux.net/blog/2009/04/14/le-probleme-avec-amazon/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Apr 2009 10:36:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Misato</dc:creator>
				<category><![CDATA[Divers]]></category>
		<category><![CDATA[amazon]]></category>
		<category><![CDATA[communication]]></category>
		<category><![CDATA[cornichon]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Pépin]]></category>
		<category><![CDATA[web2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.senaux.net/blog/?p=324</guid>
		<description><![CDATA[Ce long week-end de Pâques a été assez agité sur les chemins du Net fréquentés par les amateurs de livre; auteurs, éditeurs, lecteurs, de littérature adulte ou non. La cause du tumulte ? «Amazon rank», ou la fonctionnalité du libraire leader de classer les titres selon les ventes. Depuis plusieurs jours, cette fonction aurait été [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.homotron.net/2009/04/update_amazonfail_official_res.html"><img src="http://www.senaux.net/blog/wp-content/uploads/2009/04/amazonfail.jpg" alt="" title="amazonfail" width="250" height="90" class="alignright size-medium wp-image-325" /></a>Ce long week-end de Pâques a été assez agité sur les chemins du Net fréquentés par les amateurs de livre; auteurs, éditeurs, lecteurs, de littérature adulte ou non. La cause du tumulte ? «Amazon rank», ou la fonctionnalité du libraire leader de classer les titres selon les ventes. Depuis plusieurs jours, cette fonction aurait été modifiée afin de retirer du classement des dizaines de milliers de titres relevant notamment des littératures gay et lesbiennes (sans être nécessairement &laquo;&nbsp;X&nbsp;&raquo;, alors que d’autres titres «adultes» semblaient ne pas être touchés), de la littérature féministe, des livres traitant du viol, etc. Résultat ? Les titres concernés n’apparaissaient plus dans les meilleures ventes, mais devenaient également très difficiles à trouver via une recherche sur le site.<br />
Tollé des milieux gay et lesbiens, des amateurs des genres concernés, mais également des lecteurs lambda, choqués et inquiets de découvrir à quel point il est simple de faire disparaitre du marché des titres jugés déplacés. </p>
<p>Qui a dit « censure » ? </p>
<p>Trois remarques à ce sujet :<br />
1) le problème quand une entreprise domine le marché de façon si écrasante, c’est qu’elle devient LA référence alors que son but, sa structure, sa nature ne sont pas d’être une encyclopédie du savoir imprimé, mais une simple boutique. Je suis la première à utiliser Amazon pour mes achats et à pointer vers le site lorsque je mentionne un livre. Mea culpa. Peut-être est-il temps de changer mes (nos) habitudes ? </p>
<p>2) la réaction du public ne s’est pas fait attendre, il n’y a qu’à voir les échanges sous Twitter ou le «<a href="http://www.smartbitchestrashybooks.com/index.php/weblog/comments/amazon-rank/">Google Bombing</a>» mis en place (avec les mots-clés «<a href="http://www.smartbitchestrashybooks.com/amazonrank/">Amazon Rank</a>»). Le public est informé, réagit, demande des explications… et malheureusement…</p>
<p>3) la réaction d’Amazon par contre est loin d’être à la hauteur. Après avoir annoncé dans un premier temps qu’il s’agissait qu’un «<a href="http://www.nytimes.com/aponline/2009/04/12/arts/AP-Books-Amazon.html?_r=2&#038;partner=rss&#038;emc=rss">pépin</a>», Amazon a par la suite déclaré que la faute revenait <a href="http://www.lilithsaintcrow.com/journal/2009/04/idosyncratic-code-amazonfail/">à un employé français </a>(salauds de Frenchies, c’est toujours de leur faute !), sans plus de précision. Entre-temps un hacker avait <a href="http://melissagira.com/sexerati/2009/04/13/amazon-coder-someone-internally-tagged-thousands-of-titles-adult/">revendiqué l’action</a>, et les conjectures affluent. Manque de prudence lors de modifications techniques ou excès de pruderie dans un pays connu pour ses contradictions en la matière ? Une chose est sûre : il y a un gros problème de relations publiques chez Amazon. Déclarations imprécises, contradictoires, apparemment faites à la légère (un « pépin » et ça repart), et à l’heure où j’écris ces lignes aucune déclaration officielle sur les sites US ou français. Le problème semble être résolu ou en cours de résolution, mais sans explication sérieuse ni excuses. Ce qui, bien sûr, laisse l’espace libre aux revendications et spéculations via les <a href="http://blogsearch.google.fr/blogsearch?hl=fr&#038;q=amazon%20rank&#038;um=1&#038;ie=UTF-8&#038;sa=N&#038;tab=wb">blogs</a>, <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23amazonfail">Twitts</a>, <a href="http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?sid=2d3c3953eb44ba61bcbb1e495c7ba6d3&#038;gid=70927484220&#038;ref=search">groupes Facebook</a>, etc.<br />
De quoi nous occuper en ce difficile jour de reprise… ^^ </p>

	<br />Tags: <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/amazon/" title="Voir les articles taggés avec amazon">amazon</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/communication/" title="Voir les articles taggés avec communication">communication</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/cornichon/" title="Voir les articles taggés avec cornichon">cornichon</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/internet/" title="Voir les articles taggés avec Internet">Internet</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/pepin/" title="Voir les articles taggés avec Pépin">Pépin</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/web20/" title="Voir les articles taggés avec web2.0">web2.0</a><br /><br />
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.senaux.net/blog/2009/04/14/le-probleme-avec-amazon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>CV &#8211; Cécile Sénaux</title>
		<link>http://www.senaux.net/blog/cv-cecile-senaux/</link>
		<comments>http://www.senaux.net/blog/cv-cecile-senaux/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Jan 2008 19:36:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Misato</dc:creator>
				<category><![CDATA[Divers]]></category>
		<category><![CDATA[Asie]]></category>
		<category><![CDATA[écriture]]></category>
		<category><![CDATA[édition]]></category>
		<category><![CDATA[communication]]></category>
		<category><![CDATA[cv]]></category>
		<category><![CDATA[DHC]]></category>
		<category><![CDATA[emploi]]></category>
		<category><![CDATA[international]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[job]]></category>
		<category><![CDATA[presse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.senaux.net/blog/cv/</guid>
		<description><![CDATA[Chef de projet communication éditoriale Anglais et japonais courants 35 ans – mariée Permis A et B 92120 Montrouge Expérience professionnelle Communication / Marketing / Publicité – 4 ans d’expérience depuis juin 2010 Chargée de communication senior pour la FCEs (fondation reconnue d&#8217;utilité publique) En charge des relations presse, de l&#8217;événementiel, des publications print (rapports [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>
<div>
<div class="layout_style_1">
<div class="paragraph Free_Form" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; text-indent: 0pt; ">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" style="background: transparent; border-collapse: collapse; height: 65.5pt; width: 453pt; word-wrap: break-word; " id="id1">
<tr>
<td colspan="4" style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 27pt; vertical-align: top; width: 360pt; ">
<div>
<div style="width: 470px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: left; font-weight: bold; line-height: 15pt;">Chef de projet communication éditoriale</div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; text-align: left; font-weight: normal; line-height: 15pt;">Anglais et japonais courants </div>
</div>
</div>
</td>
<td rowspan="2" style="background: transparent url(/blog/wp-content/uploads/2008/01/backgroundimage_d.png) no-repeat scroll center; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 63pt; width: 89pt; line-height: 32pt;" id="id2"> </td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 33pt; vertical-align: middle; width: 89pt; ">
<div>
<div style="width: 88.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="line-height: 12pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 12pt;">35 ans – mariée</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 33pt; vertical-align: middle; width: 89pt; ">
<div>
<div style="width: 88.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="line-height: 12pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 12pt;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Normal_1" style="line-height: 12pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px; line-height: 12pt;">Permis A et B</div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 33pt; vertical-align: middle; width: 89pt; ">
<div>
<div style="width: 88.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="line-height: 12pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 12pt;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Normal_1" style="line-height: 12pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px; line-height: 12pt;">92120 Montrouge</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><span style=""></span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Free_Form" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 0pt; ">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" style="background: transparent; border-collapse: collapse; height: 296.5pt; word-wrap: break-word; " id="id3">
<tr>
<td colspan="2" style="background: transparent; border: 1pt #EDEBD5 solid; height: 16pt; vertical-align: middle; width: 590px; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; font-weight: bold; line-height: 11pt;">Expérience professionnelle</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: transparent; border-bottom: 1pt #EDEBD5 solid; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 41pt; vertical-align: bottom; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; line-height: 11pt;">Communication / Marketing / Publicité – 4 ans d’expérience </div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">depuis juin 2010</div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Chargée de communication senior </span><span style="font-size: 11px; ">pour la <a href="http://www.fces.fr/">FCEs </a>(fondation reconnue d&#8217;utilité publique)</span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">En charge des relations presse, de l&#8217;événementiel, des publications print (rapports d’activités, plaquettes) et web, de la réalisation de reportages et la rédaction d’articles. </div>
</div>
</div>
<p></p>
<tr>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">2010 (février &#8211; mai)</div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Chargée de projet senior </span><span style="font-size: 11px; ">pour l&#8217;agence <a href="http://www.labrador.fr/">Labrador </a>(édition financière)</span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">En charge de la réalisation des documents réglementés de sociétés cotées :<br />
- relation client ;<br />
- coordination chaîne graphique ;<br />
- travail sur plateforme collaborative ;<br />
- contrôle qualité.
</div>
</div>
</div>
<p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">mai 2008 &#8211; mai 2009</div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Responsable rédactionnel / Chargée de projets marketing </span><span style="font-size: 11px; ">pour la société <a href="http://www.dhcfrance.fr">DHC France </a>(cosmétiques)</span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">Création et gestion du magazine de marque <a href="http://www.dhcfrance.fr/contents/content.do?menu=communaute&#038;dhc=index">Olive Club </a>- 200 000 exemplaires tous les deux mois :<br />
- 	recueil de brief auprès de la direction ;<br />
-	mise en forme et transmission des briefs aux agences partenaires ;<br />
-	gestion du budget (90 k € par numéro) et de la relation avec les prestataires ;<br />
-	élaboration de la ligne éditoriale – rédaction ;<br />
-	collaboration avec le responsable réglementaire sur la fiabilité juridique des messages de l’entreprise ;<br />
-	suivi de projet : supervision du contenu rédactionnel, du design et de l’impression (au pied des presses).</p>
<p>Conception et gestion d’autres projets marketing print (catalogue, dépliant) de la conception à la livraison :<br />
-	gestion du cahier des charges (budget, qualité, calendrier) et reporting à la direction ;<br />
-	choix et gestion des prestataires (photographes, imprimeurs) ;<br />
-	rédaction ;<br />
-	coordination des validations réglementaires et conformité maison mère ;<br />
-	vérification des maquettes et BAT.</p>
<p>Rédaction pour le site Internet grand public :<br />
-	articles centrés produits ou univers de marque.</p>
<p>Publicité et relations presse :<br />
-	suivi de projet pour les dossiers et communiqués de presse ;<br />
-	briefs et suivi de projets publicitaires ;<br />
-	collaboration avec l’agence de RP prestataire de l’entreprise.</p>
<p>Travail en milieu multiculturel.
</p></div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">2002 &#8211; 2004 </div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Chargée de communication </span><span style="font-size: 11px; ">au ministère de la Défense</span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">Relations avec la presse internationale, nationale, locale et spécialisée, organisation de voyages de presse, participation aux exercices internationaux.</div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">2000</div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Responsable communication / marketing </span><span style="font-size: 11px; ">à Net-musical (start-up)</span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-bottom: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">Création de la ligne éditoriale et du contenu écrit du site (chroniques, textes d&#8217;ambiance&#8230;), rédaction et diffusion de communiqués de presse, participation à l’élaboration et à la mise en forme du projet marketing à destination des investisseurs.</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: transparent; border-bottom: 1pt #EDEBD5 solid; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 2pt #EDEBD5 none; height: 21pt; vertical-align: bottom; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; line-height: 11pt;">Traduction </div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border-bottom: 1pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 65pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">2005 &#8211; 2008</div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border-bottom: 1pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 65pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Traductrice littéraire</span><span style="font-size: 11px; "> </span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">Traduction de romans japonais (fantasy, thriller et fantastique) pour <a href="http://www.fleuvenoir.fr/index.php">Fleuve Noir</a>, et de manga pour <a href="http://www.paninicomicsfrance.com/Home.jsp">Panini.</a></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">Principaux romans traduits : Guin Saga volumes 2 et 5, Final Fantasy XI volumes 1, 5 et 6, Ju-On (à paraître).</div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 none; height: 31pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">2005 </div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 none; height: 31pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Rédactrice / traductrice technique </span><span style="font-size: 11px; ">– société DAT</span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; "> </span><span style="font-size: 11px; ">– traduction de logiciels et manuels IBM (anglais / français).</span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Titre_2" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; font-weight: normal; line-height: 11pt;">1997 &#8211; 2001</div>
<div class="paragraph Titre_2" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 41pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph Corps_de_texte" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; font-weight: bold; line-height: 11pt;">Assistante – traductrice – interprète – guide</div>
<div class="paragraph Corps_de_texte" style="padding-bottom: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">Assistante en France de deux ethnologues japonais du <a href="http://www.rekihaku.ac.jp/english/index.html">Musée National d’Histoire Japonaise de Sakura</a> (Japon) : organisation matérielle des séjours, interprétariat, traduction.  Recherches annexes, suggestions de terrains d&#8217;étude, travail documentaire.</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><span style=""></span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Free_Form" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 0pt; ">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" style="background: transparent; border-collapse: collapse; height: 232pt; word-wrap: break-word; " id="id4">
<tr>
<td colspan="2" style="background: transparent; border: 1pt #EDEBD5 solid; height: 16pt; vertical-align: middle; width: 590px; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; font-weight: bold; line-height: 11pt;">Formation</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: transparent; border-bottom: 1pt #EDEBD5 solid; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 21pt; vertical-align: bottom; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph STUDescription" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; text-indent: 0pt; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph STUDescription" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; text-indent: 0pt; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; line-height: 11pt;">Communication</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 20pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">2003 &#8211; 2004</div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 20pt; vertical-align: bottom; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph STUDescription" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; text-indent: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Formation interne « communication »</span><span style="font-size: 11px; "> </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">au sein du ministère de la Défense</span></div>
<div class="paragraph STUDescription" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; text-indent: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">Communication institutionnelle, relations presse, politique éditoriale, communication de crise. </div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: transparent; border-bottom: 1pt #EDEBD5 solid; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 2pt #EDEBD5 none; height: 21pt; vertical-align: bottom; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; line-height: 11pt;">International, droit, économie.</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border-bottom: 1pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 32pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">2001 &#8211; 2002    </div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border-bottom: 1pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 32pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph STUDescription" style="padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; ">Étudiante du </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Mastère Spécialisé HEC</span><span style="font-size: 11px; "> <a href="http://www.hec.fr/Masteres-Specialises/Accueil-MS-HEC-temps-plein/Les-13-MS-temps-plein/Management-des-risques-internationaux">«  Management des Risques Internationaux »</a> :  </span></div>
<div class="paragraph STUDescription" style="font-size: 11px; line-height: 11pt;">Intelligence économique, géopolitique, gestion, finances, marketing, droit.</div>
<div class="paragraph STUDescription" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px; font-weight: bold;  text-decoration: none;"> </div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 none; height: 42pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">2000 &#8211; 2001</div>
<div class="paragraph STUDescription" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; text-indent: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 none; height: 42pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph STUDescription" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; text-indent: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; "><a href="http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=2069">DESS Expertise internationale</a></span><span style="font-size: 11px; "> </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">à l’INALCO </span><span style="font-size: 11px; ">(Institut Nationale des Langues et Cultures Orientales) : japonais, géopolitique, polémologie, droit international, économie et finances internationales. </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; "></span><span style="font-size: 11px; ">Mention Bien. </span></div>
<div class="paragraph STUDescription" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; text-indent: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 19pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">1998 &#8211; 2000</div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border: 2pt #EDEBD5 none; height: 19pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; ">Étudiante en DREA</span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; "> Asie Orientale Contemporaine </span><span style="font-size: 11px; ">et</span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; "> </span><span style="font-size: 11px; ">Diplôme de Recherche et d&#8217;Études Internationales (Bac +4) </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; "> </span><span style="font-size: 11px; ">à l&#8217;INALCO.</span></div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: transparent; border-bottom: 1pt #EDEBD5 solid; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 2pt #EDEBD5 none; height: 21pt; vertical-align: bottom; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-bottom: 0pt; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; line-height: 11pt;">Langues et littérature</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 20pt; vertical-align: top; width: 57pt; ">
<div>
<div style="width: 56.6pt; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; line-height: 11pt;">1995 &#8211; 1998</div>
</div>
</div>
</td>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 20pt; vertical-align: top; width: 391pt; ">
<div>
<div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Licence </span><span style="font-size: 11px; ">(option littérature) puis </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">maîtrise de japonais</span><span style="font-size: 11px; "> à l&#8217;Institut National des Langues et Civilisations Orientales.</span></div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><span style=""></span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Free_Form" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 0pt; ">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" style="background: transparent; border-collapse: collapse; height: 34.5pt; word-wrap: break-word; " id="id5">
<tr>
<td style="background: transparent; border: 1pt #EDEBD5 solid; height: 16pt; vertical-align: middle; width: 590px; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; font-weight: bold; line-height: 11pt;">Langues et bureautique</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 15pt; vertical-align: top; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Anglais </span><span style="font-size: 11px; ">(courant, TOEIC 915)  </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">japonais</span><span style="font-size: 11px; "> (courant, un an au Japon),  Mac et Pc, </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Internet</span><span style="font-size: 11px; ">, blogs (WordPress), suite Office, <a href="http://ganttproject.sourceforge.net/fr/">GanttProject</a></span><span style="font-size: 11px; ">, Photoshop, Lightroom.</span></div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><span style=""></span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; font-size: 11px;  text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Free_Form" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 0pt; ">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" style="background: transparent; border-collapse: collapse; height: 40pt; word-wrap: break-word; " id="id6">
<tr>
<td style="background: transparent; border: 1pt #EDEBD5 solid; height: 16pt; vertical-align: middle; width: 590px; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; font-size: 11px; font-weight: bold; line-height: 11pt;">Intérêts</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: transparent; border-bottom: 2pt #EDEBD5 none; border-left: 2pt #EDEBD5 none; border-right: 2pt #EDEBD5 none; border-top: 1pt #EDEBD5 solid; height: 20pt; vertical-align: top; ">
<div>
<div style="width: 590px; ">
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; "><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">Plongée</span><span style="font-size: 11px; "> (certifiée PADI Advanced Openwater); </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">art </span><span style="font-size: 11px; ">(sculpture); </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">littérature </span><span style="font-size: 11px; ">(écriture de nouvelles); </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; ">NTIC </span><span style="font-size: 11px; ">(communautés, blogs, podcast, syndication. Blogs personnels : <a href="http://www.senaux.net">http://www.senaux.net</a> et <a href="http://www.misato.fr">http://www.misato.fr.</a>) </span><span style="font-size: 11px; font-weight: bold; "> </span></div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><span style=""></span></div>
<div class="paragraph Normal_1" style="padding-bottom: 0pt; text-decoration: none;"> </div>
</div>
</div>

	<br />Tags: <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/asie/" title="Voir les articles taggés avec Asie">Asie</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/ecriture/" title="Voir les articles taggés avec écriture">écriture</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/edition/" title="Voir les articles taggés avec édition">édition</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/communication/" title="Voir les articles taggés avec communication">communication</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/cv/" title="Voir les articles taggés avec cv">cv</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/dhc/" title="Voir les articles taggés avec DHC">DHC</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/emploi/" title="Voir les articles taggés avec emploi">emploi</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/international/" title="Voir les articles taggés avec international">international</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/japon/" title="Voir les articles taggés avec Japon">Japon</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/job/" title="Voir les articles taggés avec job">job</a>, <a href="http://www.senaux.net/blog/tag/presse/" title="Voir les articles taggés avec presse">presse</a><br /><br />
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.senaux.net/blog/cv-cecile-senaux/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

