Chef de projet communication éditoriale

Anglais et japonais courants

35 ans – mariée

Permis A et B

92120 Montrouge

Expérience professionnelle

Communication / Marketing / Publicité – 4 ans d’expérience

depuis juin 2010

En charge des relations presse, de l’événementiel, des publications print (rapports d’activités, plaquettes) et web, de la réalisation de reportages et la rédaction d’articles.

2010 (février – mai)

En charge de la réalisation des documents réglementés de sociétés cotées :
- relation client ;
- coordination chaîne graphique ;
- travail sur plateforme collaborative ;
- contrôle qualité.

mai 2008 – mai 2009

Création et gestion du magazine de marque Olive Club - 200 000 exemplaires tous les deux mois :
- recueil de brief auprès de la direction ;
- mise en forme et transmission des briefs aux agences partenaires ;
- gestion du budget (90 k € par numéro) et de la relation avec les prestataires ;
- élaboration de la ligne éditoriale – rédaction ;
- collaboration avec le responsable réglementaire sur la fiabilité juridique des messages de l’entreprise ;
- suivi de projet : supervision du contenu rédactionnel, du design et de l’impression (au pied des presses).

Conception et gestion d’autres projets marketing print (catalogue, dépliant) de la conception à la livraison :
- gestion du cahier des charges (budget, qualité, calendrier) et reporting à la direction ;
- choix et gestion des prestataires (photographes, imprimeurs) ;
- rédaction ;
- coordination des validations réglementaires et conformité maison mère ;
- vérification des maquettes et BAT.

Rédaction pour le site Internet grand public :
- articles centrés produits ou univers de marque.

Publicité et relations presse :
- suivi de projet pour les dossiers et communiqués de presse ;
- briefs et suivi de projets publicitaires ;
- collaboration avec l’agence de RP prestataire de l’entreprise.

Travail en milieu multiculturel.

2002 – 2004

Relations avec la presse internationale, nationale, locale et spécialisée, organisation de voyages de presse, participation aux exercices internationaux.

2000

Création de la ligne éditoriale et du contenu écrit du site (chroniques, textes d’ambiance…), rédaction et diffusion de communiqués de presse, participation à l’élaboration et à la mise en forme du projet marketing à destination des investisseurs.

Traduction

2005 – 2008

Traduction de romans japonais (fantasy, thriller et fantastique) pour Fleuve Noir, et de manga pour Panini.

Principaux romans traduits : Guin Saga volumes 2 et 5, Final Fantasy XI volumes 1, 5 et 6, Ju-On (à paraître).

2005

Formation

2003 – 2004

International, droit, économie.

2001 – 2002

2000 – 2001

1998 – 2000

Langues et littérature

1995 – 1998

Langues et bureautique

Intérêts