| Changement de cap: intelligence économique, mon nouveau défi |
| 19 janvier 2008 23:15 | Pas de commentaires |
Une fois n’est pas coutume, j’ai décidé de parler un peu de moi. Pas pour vous raconter ma vie (quoi que…) mais pour signaler que je viens de créer une page “cv” dans ce blog, et que je cherche un emploi dans le domaine de l’intelligence économique et la communication d’influence (c’est une expression polie pour ne pas avoir à utiliser le gros mot “lobbying”).
Après de longues études (japonais, relations internationales, risques internationaux et enfin communication), un passage rapide au ministère de la Défense et différents jobs, j’avais décidé de prendre un peu de recul et de profiter de mon cv… “atypique” (comme disent les recruteurs polis), pour me mettre à mon compte en tant que traductrice littéraire de japonais. C’est un métier que j’exerce avec grand plaisir depuis bientôt trois ans. Mais je pense que le temps est arrivé de replonger dans la fosse aux jobs.
J’ai besoin d’un peu d’action, de compétition, d’adrénaline. Besoin de bruit, de mouvement aussi. La traduction m’a apporté le luxe de travailler chez moi, en totale liberté, de me faire plaisir en écrivant, et de choisir contrats et clients suivant mon bon vouloir. (Le Japon est suffisamment à la mode pour générer une demande chez les lecteurs et donc les éditeurs, mais le japonais est encore assez “rare” pour limiter la concurrence entre traducteurs.) Pas de transports bondés, pas d’horaires imposés… Mais une fois passé le frisson des débuts (traduire tout un roman, en étais-je capable?), je ressens comme un besoin de relever de nouveaux défis.
Ce sera donc l’intelligence économique, à laquelle j’ai été initiée lors de mon année de mastère à HEC, et autour de laquelle j’ai pas mal tourné en tant que chargée de communication à l’armée de l’Air. J’ai donc commencé à remettre mes connaissances à jour, et publié mon cv. Si jamais vous entendez parler d’une opportunité en région parisienne, n’hésitez pas à me faire signe!
Tags: 3615Mavie, communication, cv, défi, emploi, intelligence économique, job, lobbying