CV – Cécile Sénaux
19 janvier 2008 21:36 | Pas de commentaires
Categorie:

Chef de projet communication éditoriale
Anglais et japonais courants
35 ans – mariée
Permis A et B
92120 Montrouge

Expérience professionnelle
Communication / Marketing / Publicité – 4 ans d’expérience
depuis juin 2010
Chargée de communication senior pour la FCEs (fondation reconnue d’utilité publique)
En charge des relations presse, de l’événementiel, des publications print (rapports d’activités, plaquettes) et web, de la réalisation de reportages et la rédaction d’articles.

2010 (février – mai)
Chargée de projet senior pour l’agence Labrador (édition financière)
En charge de la réalisation des documents réglementés de sociétés cotées :
– relation client ;
– coordination chaîne graphique ;
– travail sur plateforme collaborative ;
– contrôle qualité.

mai 2008 – mai 2009
Responsable rédactionnel / Chargée de projets marketing pour la société DHC France (cosmétiques)
Création et gestion du magazine de marque Olive Club - 200 000 exemplaires tous les deux mois :
– recueil de brief auprès de la direction ;
– mise en forme et transmission des briefs aux agences partenaires ;
– gestion du budget (90 k € par numéro) et de la relation avec les prestataires ;
– élaboration de la ligne éditoriale – rédaction ;
– collaboration avec le responsable réglementaire sur la fiabilité juridique des messages de l’entreprise ;
– suivi de projet : supervision du contenu rédactionnel, du design et de l’impression (au pied des presses).

Conception et gestion d’autres projets marketing print (catalogue, dépliant) de la conception à la livraison :
– gestion du cahier des charges (budget, qualité, calendrier) et reporting à la direction ;
– choix et gestion des prestataires (photographes, imprimeurs) ;
– rédaction ;
– coordination des validations réglementaires et conformité maison mère ;
– vérification des maquettes et BAT.

Rédaction pour le site Internet grand public :
– articles centrés produits ou univers de marque.

Publicité et relations presse :
– suivi de projet pour les dossiers et communiqués de presse ;
– briefs et suivi de projets publicitaires ;
– collaboration avec l’agence de RP prestataire de l’entreprise.

Travail en milieu multiculturel.

2002 – 2004
Chargée de communication au ministère de la Défense
Relations avec la presse internationale, nationale, locale et spécialisée, organisation de voyages de presse, participation aux exercices internationaux.
2000
Responsable communication / marketing à Net-musical (start-up)
Création de la ligne éditoriale et du contenu écrit du site (chroniques, textes d’ambiance…), rédaction et diffusion de communiqués de presse, participation à l’élaboration et à la mise en forme du projet marketing à destination des investisseurs.
Traduction
2005 – 2008
Traductrice littéraire
Traduction de romans japonais (fantasy, thriller et fantastique) pour Fleuve Noir, et de manga pour Panini.
Principaux romans traduits : Guin Saga volumes 2 et 5, Final Fantasy XI volumes 1, 5 et 6, Ju-On (à paraître).
2005
Rédactrice / traductrice technique – société DAT – traduction de logiciels et manuels IBM (anglais / français).
1997 – 2001
Assistante – traductrice – interprète – guide
Assistante en France de deux ethnologues japonais du Musée National d’Histoire Japonaise de Sakura (Japon) : organisation matérielle des séjours, interprétariat, traduction. Recherches annexes, suggestions de terrains d’étude, travail documentaire.

Formation
Communication
2003 – 2004
Formation interne « communication » au sein du ministère de la Défense
Communication institutionnelle, relations presse, politique éditoriale, communication de crise.
International, droit, économie.
2001 – 2002
Étudiante du Mastère Spécialisé HEC « Management des Risques Internationaux » :
Intelligence économique, géopolitique, gestion, finances, marketing, droit.
2000 – 2001
DESS Expertise internationale à l’INALCO (Institut Nationale des Langues et Cultures Orientales) : japonais, géopolitique, polémologie, droit international, économie et finances internationales. Mention Bien.
1998 – 2000
Étudiante en DREA Asie Orientale Contemporaine et Diplôme de Recherche et d’Études Internationales (Bac +4) à l’INALCO.
Langues et littérature
1995 – 1998
Licence (option littérature) puis maîtrise de japonais à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales.

Langues et bureautique
Anglais (courant, TOEIC 915) japonais (courant, un an au Japon), Mac et Pc, Internet, blogs (WordPress), suite Office, GanttProject, Photoshop, Lightroom.

Intérêts
Plongée (certifiée PADI Advanced Openwater); art (sculpture); littérature (écriture de nouvelles); NTIC (communautés, blogs, podcast, syndication. Blogs personnels : http://www.senaux.net et http://www.misato.fr.)


Tags: Asie, écriture, édition, communication, cv, DHC, emploi, international, Japon, job, presse

Le vieux voyeur
11 janvier 2008 19:43 | 1 commentaire
Categorie: Coup de gueule |Mode

beauvoir.jpgEn apnée dans mon travail, et un peu malade, j’en ai loupé l’affaire du Vieux Voyeur.
Que n’ai-je pas raté là!
En couverture de son numéro daté du 3 au 9 janvier, et pour marquer le centenaire de la naissance de Simone de Beauvoir, le Nouvel Observateur publiait en effet une photographie de la philosophe nue dans une salle de bain, avec le titre « Simone de Beauvoir La scandaleuse ».
Alors, certes, cette grande femme a su révolutionner son époque. Mais fallait-il pour le rappeler montrer son postérieur nu? Est-ce là ce que le Nouvel Obs peut faire de mieux pour symboliser l’oeuvre et la pensée de l’auteur du Deuxième Sexe, la féministe, celle qui écrivit « La femme n’est victime d’aucune mystérieuse fatalité : il ne faut pas conclure que ses ovaires la condamnent à vivre éternellement à genoux. »
Alors c’est vrai que sur le cliché, elle se tient fièrement debout, Simone, les pieds bien écartés plantés en terre. Mais tout de même, voir dans ses fesses le symbole de sa modernité… c’est atterrant. Ce qui l’est encore plus, c’est de retoucher le cliché pour le rendre plus… plus quoi, d’ailleurs? Plus glamour? Plus sexy? Plus vendeur? Ou peut-être moins choquant? Moins… scandaleux? Parce que c’est vrai qu’une grande philosophe avec quelques kilos en trop, à poil à côté des toilettes, ça refroidit un peu les ardeurs des vieux voyeurs. Alors on maquille l’auguste derrière et on cache l’ignoble cuvette. Parce que le scandale, oui, mais pas trop quand même…

Alors les Chiennes de garde ont protesté, vous imaginez bien, ainsi que – et c’est là que ça devient délicieux – Choisir la cause des femmes, association co-fondée par… Simone de Beauvoir en personne.

Bref, le Nouvel Obs me déçoit, et ça m’étonne même plus.


Tags: ben_voyons, femme, presse, societe

Une touche de vert dans un monde trop noir
30 décembre 2007 15:33 | Pas de commentaires
Categorie: Ecolo

roseau.jpgAlors que le Pakistan s’enfonce dans la violence et qu’en Colombie les otages n’en finissent pas d’attendre leur libération, j’ai eu envie de vous parler de quelque chose de positif: la protection de l’environnement en Chine.
Comment ça, je me paye votre tête? Même pas!
Bon, c’est vrai, la Chine est loin d’être un modèle en matière d’écologie, et pourtant…
Voyez cet article de Libération sur une ville du centre du pays qui a décidé, pour la construction d’un nouveau quartier, d’appliquer une méthode à la fois naturelle et innovante: la phytorestauration, ou filtration par les plantes des eaux usées.
Les eaux sales passent au travers de différents bassins qui forment des espaces verts accessibles au public. Une fois purifiées, elles sont utilisées pour les chasses d’eau, la climatisation, le nettoyage des rues… Résultat: plus d’espaces verts dans la ville et deux fois moins d’eau potable consommée.
Et cerise sur le gâteau, la technologie est mise en oeuvre par une société française. D’ailleurs, les habitants de la région parisienne en ont probablement déjà entendu parler, puisqu’elle a été utilisée notamment à Nanterre en 2007.


Tags: Asie, Chine, Ecolo, pollution, presse, science, technique

Histoire de fêter mon retour…
19 octobre 2007 21:46 | 2 commentaires
Categorie: Coup de gueule

affiche_sarko.png
A peine revenue de vacances, voici que je découvre avec horreur que certains étudiants se rendent coupables du crime d’offense au chef de l’Etat.
Une honte, vraiment. Mais où ces jeunes délinquants vont-ils chercher tout ça? Vous allez voir, bientôt ils réclameront la liberté d’expression et le droit de caricature. Vraiment, je vous jure…

(Cliquez sur l’image pour accéder à l’article de Libé.)


Tags: ben_voyons, Libération, politique, presse, sarko

Bienvenue à Gatta… Oups, pardon: Bienvenue en France
20 septembre 2007 23:52 | 3 commentaires
Categorie: Coup de gueule

Première étape franchie pour le nouveau projet de loi sur l’immigration.
Que ce soit le quatrième en quatre ans, ou que ce soit un nouveau tour de vis plus que contestable de la part d’un pays qui refuse d’accueillir « toute la misère du monde » sans se rendre compte qu’il est loin d’être l’Eldorado qu’il se fantasme n’est pas le plus dérangeant.

Non, ce qui me fait grincer des dents (et heureusement je suis loin d’être la seule), c’est le volet « génétique » du texte.
D’une part, il prévoit de recenser la « race » ou l’ethnie des migrants pour étudier « la discrimination et l’intégration ». Donc de créer un fichier racial? Déjà, ça mériterait un vrai débat national.

Mais surtout, il prévoit la possibilité de demander des tests génétiques à quelqu’un demandant à bénéficier du regroupement familial afin de prouver l’appartenance d’un enfant à sa famille. Depuis quand faut-il être du même sang pour être de la même famille? Si on me demandait de prouver que je suis la fille biologique de mon père pour renouveler ma carte d’identité par exemple, je crois que je le prendrais très mal. Et j’aurais mes raisons, comme l’explique cet édito du Monde:

Cette disposition est en effet contraire à la loi de bioéthique de 1994, confirmée en 2004. En France, les tests génétiques à des fins autres que scientifiques ou médicales sont interdits par l’article 16 du code civil, sauf dans des cas graves et sous contrôle judiciaire. En votant l’amendement Mariani, l’Assemblée balaie donc ce principe au nom de la lutte contre la fraude à l’immigration. Il banalise pour les étrangers une démarche que le législateur avait voulue exceptionnelle, et qui le reste pour les Français. Bref, cet amendement n’est pas seulement discriminatoire. Au nom de la différence nationale, il rompt de manière choquante avec l’esprit du droit républicain.

Bon, rien n’est perdu, le Sénat a encore son mot à dire. Et vous aussi.

Immigration et éthique
LE MONDE | 20.09.07

© Le Monde.fr

Tags: démocratie, le_monde, politique, presse, societe

La victime, le nain, et le cirque médiatique
9 septembre 2007 21:01 | 2 commentaires
Categorie: Coup de gueule

Parce que je suis soulagée de voir que je n’ai pas été la seule choquée d’entendre notre président demander que la justice se place « du côté des victimes », je vous renvoie une fois de plus vers un excellent article du Monde.
Dans cet entretien Robert Badinter, ancien Garde des Sceaux, revient sur le délicat équilibre nécessaire à la Justice, et le danger de laisser l’émotion, le désir de vengeance (et le populisme) interférer avec cet exercice délicat. Il parle également de l’inutilité de voter une nouvelle loi à chaque affaire médiatique:

Prenons le cas de l’affaire Francis Evrard. Elle pourrait faire l’objet d’une commission d’enquête parlementaire. Pourquoi, dans ce cas, l’arsenal des dispositions inscrites dans les lois existantes n’a-t-il pas fonctionné ? Pourquoi les mesures de surveillance judiciaire ont-elles été inopérantes ? A-t-il fait l’objet d’un traitement psychiatrique en détention ? A-t-on mobilisé juges de l’application des peines, psychiatres, agents d’insertion et de probation à sa sortie ? Cette affaire grave révèle une série de dysfonctionnements auxquels il serait plus urgent de porter remède que de légiférer dans la hâte.

de la question de l’enfermement de délinquants sexuels en hôpital psychiatrique après qu’ils aient purgé leur peine de prison:

Il faut bien mesurer que ce qui s’annonce là est un changement profond de la fonction du juge. Que prévoit-on ? Le juge sera en présence d’un détenu qui aura purgé entièrement sa peine, qui « aura payé sa dette à la société », comme on le dit familièrement. Que va-t-on demander à ce juge ? Au vu d’un rapport d’expertise psychiatrique – et la psychiatrie n’est pas une science exacte -, le juge devrait décider la détention de quelqu’un qui n’aurait pas commis de nouvelle infraction, mais qui recèlerait en lui la possibilité d’en commettre, en fonction d’une dangerosité présumée. Le juge ordonnerait une détention sans infraction ni condamnation !

et du projet présidentiel de juger des gens reconnus irresponsables:

Il existe déjà des dispositions en faveur des victimes en présence d’une éventuelle irresponsabilité pénale pour cause de démence. La partie civile peut demander une contre-expertise psychiatrique. Si le non-lieu est prononcé, elle peut faire appel devant la chambre de l’instruction qui tient une audience publique. La loi permet de reconnaître que le crime a été commis par la personne jugée irresponsable, et la victime peut obtenir des dommages-intérêts en l’absence de condamnation pénale.

Bref, une bonne petite mise au point sur des sujets trop complexes, trop délicats et surtout trop importants pour l’avenir de notre société pour que l’on se contente de l’abandonner au cirque politico-médiatique.

Et comme toujours, l’intégralité de l’entretien sur le site du Monde.


Tags: démocratie, justice, le_monde, politique, presse, sarko, violence

Dans la tête du croque-mitaine
17 août 2007 20:40 | 4 commentaires
Categorie: Divers

SadnessBeaucoup de réactions choquées après l’enlèvement du petit Enis, 5 ans, agressé par un pédophile récidiviste. Personnellement, cette histoire m’a retournée. Au-delà du débat sur les peines et leur application, je ne peux m’empêcher de m’interroger sur les ressorts sordides qui animent un pédophile. Vous pensez que je fais preuve d’une fascination malsaine? Peut-être. Mais j’ai surtout un besoin presque vital de comprendre, de mettre des mots sur une telle horreur.
Le pédophile, c’est le croque-mitaine de notre époque. Qui sont ces hommes (ces femmes?) qui menacent « nos » enfants?
Libération nous apporte quelques éléments de réponse, sous forme de témoignages. Comme celui de Patrick, 44 ans manutentionnaire et pédophile:

«C’est moi qui me suis dénoncé. C’était le petit-fils du dernier mari de ma mère. Il avait 12 ans et je l’ai vu faire sur d’autres, plus petits, ce que je faisais avec lui. Là je me suis rendu compte que je faisais du mal.»

Comme d’habitude, l’intégralité de l’article sur le site du journal.


Tags: Libération, presse, psychologie

L’île des clichés perdus
11 août 2007 18:20 | 4 commentaires
Categorie: Divers

tokyoIl y a 20 ans, on nous bassinait avec le Japon, ce paradis de l’emploi à vie dans lequel chaque salaryman n’existait que pour servir son entreprise. Puis, il y a quelques années, on nous annonçait que l’individualisme avait enfin touché cet étrange archipel. Les freeters (« travailleurs libres ») refusaient cette dévotion et préféraient papillonner d’un emploi à l’autre. Hourra, victoire de la liberté dans cette société de fourmis conformistes!

Seulement voilà, au Japon comme ailleurs, « petits boulots », ça veut aussi dire « précarité ». Et Philippe Pons, l’excellent correspondant du Monde à Tôkyô, nous illustre ce concept par une plongée dans les cafés internet ouverts 24h/24, dans lesquels dorment ceux qui n’ont pas de quoi se payer un logement.
Ah, c’est pas chez nous qu’on verrait ça le long du canal St Martin, hein!

Petit extrait:

Minuit passé. Devant la machine à boissons chaudes, il attend que son gobelet se remplisse. La trentaine, jeans et tee-shirt bleu, les cheveux en broussaille. « Cool » comme des milliers de ses congénères croisés auparavant dans les rues du quartier branché de Shibuya à Tokyo. « Vous, vous cherchez un nouveau pauvre ?, dit-il, avec un sourire amer. Bingo ! Vous l’avez. Trente ans, une vingtaine de boulots sans lendemain. Depuis trois mois, je vis ici avec un petit sac et des sous-vêtements jetables. » […]

Comme d’habitude, je vous invite à lire l’article complet sur le site du Monde:


Tags: Japon, le_monde, presse

Mangez bio!
12 juin 2007 1:28 | Pas de commentaires

log_chimique02.gifDe nombreuses études montrent qu’une exposition aux pesticides (lors de leur utilisation ou par ingestion d’aliments contaminés) augment de manière significative les risques de cancer. Pourtant, il y en a partout: « Près de neuf cents molécules pesticides sont utilisées en France. On les retrouve partout, tout le monde en mange quotidiennement« . La France est parmi les plus gros utilisateurs de pesticides au monde, et « L’AFSSA confirme qu’une « dizaine » de substances pesticides classées cancérigènes « possibles » ou « probables » restent autorisées en France ».
Voilà en résumé ce que nous explique cet article du Monde.

Ma conclusion? Mangez bio! >_<


Tags: ben_voyons, chimie, le_monde, malbouffe, pollution, presse, sécurité_alimentaire

Les dépenses militaires mondiales ont progressé de 37 % en dix ans
12 juin 2007 1:18 | 2 commentaires

Dr FolamourC’est ce que nous explique un article du Monde.
Les Etats-Unis représentent 46 % des dépenses militaires mondiales, juste devant la Grande-Bretagne, la France, la Chine et le Japon, respectivement… 4 à 5 %. Celles de la Russie – 4eme pays d’Europe en la matière – ont augmenté de 155% depuis 1998; quant à la Chine, elle est pour la 1ere fois passée devant le Japon dans ce classement l’année dernière.
Sources et détails dans l’article.

On est bien contents que la Guerre Froide soit terminée, hein! ^_^;


Tags: armée, Chine, Etats_Unis, europe, Japon, le_monde, presse